Zitat von William Shakespeare - Liebe schaut nicht mit den Augen...

Biografie - William Shakespeare:

Englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler.
Geboren: 1564 - gestorben: 1616
Zeitspanne:
17. Jahrhundert
16. Jahrhundert
Geburtsort: Großbritannien

Liebe schaut nicht mit den Augen, sondern mit der Seele, und darum wird der geflügelte Amor blind gemalt.

William Shakespeare - Ein Sommernachtstraum

Anmerkung

Shakespeare auch in deutschen Dialekten...

D'Liab schaut ned mid die Aungn, awer mid'm Herz. Drum weard da Cupido blind gmoalt.

Lisa Frank-Ravel, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare af Boarisch

Häs de einer gään, luurs de nit met de Auge, ävver met der Siel. Dröm es dä geflögelte Cupido blind.

Alice Herwegen, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare op Kölsch

Wenn eena eene liehwd, glubbschda nich middä Oochen, aworr mid dorr Seele; dässdorrwähchn gann Amor flieschn, aworr im Blindfluch.

Andreas Bülow, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare uff Säggssch

D Liab suachd ed mid am Verstand, es suacht mid am Gfial. Un dodawäga isch s grad rechd, wemr dr Cupido mid seine Fliagl als an Blinda moold.

Bruno Strecker, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare uff Schwäbisch

Quelle: Ein Sommernachtstraum

Übersetzung

(Englisch, Französisch)

Love looks not with the eyes, but with the mind;
and therefore is winged Cupid painted blind.

William Shakespeare - A Midsummer Night's Dream

L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme ; et voilà pourquoi l'ailé Cupidon est peint aveugle.

William Shakespeare - Le Songe d'une nuit d'été

Siehe auch...

Zitate zum Thema: Liebe

Wo die Liebe herrscht, da gibt es keinen Machtwillen, und wo die Macht den Vorrang hat, da fehlt die Liebe. Das eine ist der Schatten des andern.

Carl Gustav Jung - Über die Psychologie des Unbewussten /

Liebt, liebt, alles andere ist nichts.

Jean de La Fontaine - Die Liebe Psyches und Cupidos /

Liebe

Wir brauchen die Moral nur, weil es an der Liebe fehlt.

André Comte-Sponville /

Zu leben bedeutet zu lieben, und vor allem das Leben zu lieben.

Blanche Pierson /

Die Vernunft ist nur im Dienst der Liebe etwas wert.

Antoine de Saint-Exupery /

Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe. Es ist aber auch immer etwas Vernunft im Wahnsinn.

Friedrich Wilhelm Nietzsche - Also sprach Zarathustra /

Zitate zum Thema: Geist

Freund, verbirg dein Leben und verbreite deinen Geist.

Victor Hugo - Les rayons et les ombres /

Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

Decimus Iunius Iuvenalis /

Das Geheimnis der Gesundheit für Körper und Geist ist nicht zu trauern für die Vergangenheit, noch über die Zukunft sorgen, sondern klug und ernsthaft der Gegenwart zu leben.

Siddhartha Gautama /

Seit die Vergangenheit aufgehört hat, ihr Licht auf die Zukunft zu werfen, irrt der menschliche Geist in der Finsternis.

Alexis de Tocqueville /

Denn es ist nicht genug, einen guten Kopf zu haben; die Hauptsache ist, ihn richtig anzuwenden.

René Descartes - Discours de la méthode /

Mein Geist dürstet nach Taten, mein Atem nach Freiheit.

Friedrich Schiller - Die Räuber /

William Shakespeare hat auch gesagt...

Wie weit die kleine Kerze Schimmer wirft! So scheint die gute Tat in arger Welt.

William Shakespeare - Der Kaufmann von Venedig /

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

William Shakespeare - Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark /

Es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, Horatio, von denen sich eure Schulweisheit nichts träumen lässt.

William Shakespeare - Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark /

Was geschehen ist, kann nicht ungeschehen gemacht werden.

William Shakespeare - Macbeth /

Fakt

Lass mich sein, was ich bin, und such mich nicht zu ändern.

William Shakespeare - Viel Lärm um nichts /

Das, was wir eine Rose nennen, würde bei jedem anderen Namen genauso süß duften.

William Shakespeare - Romeo und Julia /

Alle Zitate von Shakespeare...

Ein Zitat ist ein Text, welcher aus seinem Zusammenhang gerissen wurde. Um das Zitat besser zu lesen und zu verstehen, ist es daher notwendig, es in das Werk und die Gedanken des Autors, sowie in ihren historischen, geographischen oder philosophischen Zusammenhang einzuordnen. Ein Zitat drückt die Ansichten des Autors aus und spiegelt nicht die Meinung von Buboquote.com wider.

Bildangabe: Titel, Autor, Lizenz und Quelle der Originaldatei auf Wikipedia. Modifikationen: Es wurden Änderungen an dem Originalbild vorgenommen (Zuschneiden, Größenänderung, Umbenennung und Farbwechsel).

Abonnieren Sie die 'Zitat des Tages' Email

Lassen Sie sich inspirieren mit dem Zitat des Tages von Buboquote. Melden Sie sich an und erhalten Sie täglich ein Zitat per email. Es ist Kostenlos, spam-frei und Sie können sich jederzeit wieder abmelden.