Home
logo
Englisch Deutsch Französisch
Sprache
William Shakespeare

Zitat von William Shakespeare - Laß mich sein, was ich bin...


Biografie - William Shakespeare:

Englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler.
Geboren: 1564 - gestorben: 1616
Zeitspanne:
17. Jahrhundert
16. Jahrhundert
Geburtsort: Großbritannien
Großbritannien

Laß mich sein, was ich bin, und such mich nicht zu ändern.



Anmerkung 

Anmerkung




Shakespeare auch in deutschen Dialekten...


Lossmi sei wia i bin und dua net a ma rum.
Lisa Frank-Ravel, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare af Boarisch


Nemm mich su, wie ich ben un versök nit, mich zo ändere.
Alice Herwegen, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare op Kölsch


Lass misch, wassch bin, und duh nüschd, dos misch farändorn soll.
Andreas Bülow, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare uff Säggssch


Lassed mr mei Rua un mached ed schdändig an mr rum!
Bruno Strecker, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare uff Schwäbisch


Quelle: Viel Lärm um nichts

Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo (fr) 

Internet Archive - The works of William Shakespeare (en) 




Übersetzung

Übersetzung

(Englisch, Französisch)



Englisch
Let me be that I am and seek not to alter me.

Französisch
Laisse-moi être ce que je suis, et ne cherche pas à me changer.




Siehe auch 

Siehe auch...



Du selbst zu sein, in einer Welt die dich ständig anders haben will, ist die größte Errungenschaft.

Dies über alles: Sei dir selber treu.

Das Größte auf der Welt ist, zu wissen, daß man sich selbst gehört.

Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.

Die Kunst, meine Kinder, ist absolut sich selbst zu sein.

Ich wage das große Abenteuer, ich selbst zu sein.




Zitate

William Shakespeare hat auch gesagt...


Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, Horatio, von denen sich eure Schulweisheit nichts träumen läßt.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Das, was wir eine Rose nennen, würde bei jedem anderen Namen genauso süß duften.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Begegnen wir der Zeit, wie sie uns sucht.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Unser Körper ist unser Garten, und unser Wille der Gärtner.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Wäg Eid an Eid, so wirst du gar nichts wägen.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen







info   Ein Zitat ist ein Text, welcher aus seinem Zusammenhang gerissen wurde. Um das Zitat besser zu lesen und zu verstehen, ist es daher notwendig, es in das Werk und die Gedanken des Autors, sowie in ihren historischen, geographischen oder philosophischen Zusammenhang einzuordnen. Ein Zitat drückt die Ansichten des Autors aus und spiegelt nicht die Meinung von Buboquote.com wider.


info   Bildangabe:  Titel, Autor, Lizenz und Quelle der Originaldatei auf Wikipedia. Modifikationen: Es wurden Änderungen an dem Originalbild vorgenommen (Zuschneiden, Größenänderung, Umbenennung und Farbwechsel).



logo

 Abonnieren Sie die 'Zitat des Tages' Email

Lassen Sie sich inspirieren mit dem Zitat des Tages von Buboquote. Melden Sie sich an und erhalten Sie täglich ein Zitat per email. Es ist Kostenlos, spam-frei und Sie können sich jederzeit wieder abmelden. Abonnieren Sie die 'Zitat des Tages' Email