logo
Englisch Deutsch Französisch
Sprache
William Shakespeare

Zitat von William Shakespeare - Das, was wir eine Rose nennen...


Biografie - William Shakespeare:

Englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler.
Geboren: 1564 - gestorben: 1616
Zeitspanne:
17. Jahrhundert
16. Jahrhundert
Geburtsort: Großbritannien
Großbritannien

Das, was wir eine Rose nennen, würde bei jedem anderen Namen genauso süß duften.



Anmerkung 

Anmerkung




"What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
"

Romeo and Juliet, Act 2, Scene 2


Shakespeare auch in deutschen Dialekten...


Jo wos is ollweil scho a Name. A Rose med em andern Name dad immer noch guad riacha.
Lisa Frank-Ravel, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare af Boarisch


Wat sin ald Name? Wann se anders heeß, dät en Rus genauesu god rüche.
Alice Herwegen, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare op Kölsch


Wos is schon än Naame? Ne Rouse midnem andorn Naam däd genauso sieße riechn.
Andreas Bülow, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare uff Säggssch


Wa isch scho an Noma? A Ros däd gwias grad so guad riacha, au wemr se andrschd nenned.
Bruno Strecker, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare uff Schwäbisch


Quelle: Romeo und Julia

Wikisource - Shakespeare - The Tragedy of Romeo and Juliet (en) 



Das, was wir eine Rose nennen, würde bei jedem anderen Namen genauso süß duften.

info  Hintergrundfoto von Tiffany Chan auf Unsplash




Übersetzung

Übersetzung

(Englisch, Französisch)



Englisch
What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet;


Französisch
Ce que nous appelons une rose, sous tout autre nom sentirait aussi bon.




Siehe auch 

Siehe auch...






Zitate zum Thema: Wort


Zitate

Zitate zum Thema: Wort


Ein Wort und alles ist gerettet
Ein Wort und alles ist verloren.

facebook twitter linkedin



Zitat ansehen

Einmal ausgesandt, fliegt unwiderruflich das Wort.
facebook twitter linkedin



Zitat ansehen

Die Bedeutung eines Wortes ist sein Gebrauch in der Sprache.
facebook twitter linkedin



Zitat ansehen

Musik spricht dort, wo Worte fehlen.
facebook twitter linkedin



Zitat ansehen

Die Wörter machen Liebe.
facebook twitter linkedin



Zitat ansehen

Was man gut begreift, lässt deutlich sich ausdrücken,
Gar schnell die rechten Worte in den Sinn dir rücken.

facebook twitter linkedin



Zitat ansehen







Zitate

Zitate zum Thema: Rose


Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose so wichtig.
facebook twitter linkedin



Zitat ansehen

So lebe, glaub mir, warte nicht das Morgen ab:
Des Lebens Rosen, heute pflücke sie.

facebook twitter linkedin



Zitat ansehen



Zitate

William Shakespeare hat auch gesagt...


Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, Horatio, von denen sich eure Schulweisheit nichts träumen läßt.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Laß mich sein, was ich bin, und such mich nicht zu ändern.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Begegnen wir der Zeit, wie sie uns sucht.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Unser Körper ist unser Garten, und unser Wille der Gärtner.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Wäg Eid an Eid, so wirst du gar nichts wägen.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen







info   Ein Zitat ist ein Text, welcher aus seinem Zusammenhang gerissen wurde. Um das Zitat besser zu lesen und zu verstehen, ist es daher notwendig, es in das Werk und die Gedanken des Autors, sowie in ihren historischen, geographischen oder philosophischen Zusammenhang einzuordnen. Ein Zitat drückt die Ansichten des Autors aus und spiegelt nicht die Meinung von Buboquote.com wider.


info   Bildangabe:  Titel, Autor, Lizenz und Quelle der Originaldatei auf Wikipedia. Modifikationen: Es wurden Änderungen an dem Originalbild vorgenommen (Zuschneiden, Größenänderung, Umbenennung und Farbwechsel).



logo

 Abonnieren Sie die 'Zitat des Tages' Email

Lassen Sie sich inspirieren mit dem Zitat des Tages von Buboquote. Melden Sie sich an und erhalten Sie täglich ein Zitat per email.

Es ist Kostenlos, spam-frei und Sie können sich jederzeit wieder abmelden.







Kostenlos | Kein Spam