Home
logo
Englisch Deutsch Französisch
Sprache
Nelson Mandela

Zitat von Nelson Mandela - Ich bin jenen langen Weg zur...


Biografie - Nelson Mandela:

Südafrikanischer Aktivist und Politiker.
Geboren: 1918 - gestorben: 2013
Zeitspanne:
21. Jahrhundert
20. Jahrhundert
Geburtsort: Südafrika
Südafrika

Ich bin jenen langen Weg zur Freiheit gegangen. Ich habe mich bemüht, nicht zu straucheln; ich habe während des Weges Fehltritte getan. Doch ich habe das Geheimnis entdeckt, dass man nach Besteigen eines großen Berges feststellt, dass rings viele weitere Berge zu besteigen sind. Ich habe hier für einen Augenblick eine Rast eingelegt, um einen Blick auf die gloreiche Aussicht um mich herum zu werfen, um auf die Wegstrecke zurückzuschauen, die ich heraufgekommen bin. Doch ich kann nur für einen Augenblick rasten, denn mit der Freiheit stellen sich Verantwortungen ein, und ich wage nicht zu verweilen, denn mein langer Weg ist noch nicht zu Ende.




Übersetzung

Übersetzung

(Englisch, Französisch)



Englisch
I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter; I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come. But I can rest only for a moment, for with freedom comes responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not yet ended.

Französisch
J'ai parcouru ce long chemin vers la liberté. J'ai essayé de ne pas faiblir, j'ai fait beaucoup de faux pas. Mais j'ai découvert ce secret qu'après avoir gravi une haute colline, tout ce qu’on découvre c'est qu'il y en a encore beaucoup d'autres à gravir. Je me suis reposé ici un moment pour contempler le panorama magnifique qui m'entoure, pour regarder la distance parcourue. Mais je ne peux me reposer que pour un moment, car avec la liberté viennent les responsabilités, et je n'ose pas m'y attarder car ma longue promenade n'est pas terminée.




Siehe auch 

Siehe auch...



Freiheit bedeutet Verantwortlichkeit. Das ist der Grund, weshalb die meisten Menschen sich vor ihr fürchten.

Es gibt keinen einfachen Weg zur Freiheit.

Freiheit wurde ausschließlich als Recht und Anspruch der Menschen verstanden, während sie vor allem Verpflichtung ist.

Die Freiheit besteht in erster Linie nicht aus Privilegien, sondern aus Pflichten.

Alles, was die Freiheit erhöht, erhöht auch die Verantwortung.




Zitate zum Thema: Freiheit


Zitate

Zitate zum Thema: Freiheit


Das ist der Weisheit letzter Schluß: Der verdient sich Freiheit wie das Leben, Der täglich sie erobern muß.





Vergebung ist der Schlüssel zum Handeln und zur Freiheit.





Menschen fordern die Redefreiheit als Ausgleich für die Freiheit des Denkens, die sie selten nutzen.





Artikel 1 – Die Menschen werden frei und gleich an Rechten geboren und bleiben es. Gesellschaftliche Unterschiede dürfen nur im allgemeinen Nutzen begründet sein.





Artikel 4 – Die Freiheit besteht darin, alles tun zu dürfen, was einem anderen nicht schadet: Die Ausübung der natürlichen Rechte eines jeden Menschen hat also nur die Grenzen, die den anderen Mitgliedern der Gesellschaft den Genuss ebendieser Rechte sichern. Diese Grenzen können nur durch das Gesetz bestimmt werden.





„Leben ist nicht genug", sagte der Schmetterling. „Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume muss man auch haben."











Zitate zum Thema: Verantwortung


Zitate

Zitate zum Thema: Verantwortung


Verantwortlich ist man nicht nur, für das, was man tut, sondern auch für das, was man nicht tut.
Laozi - 





Und wenn wir sagen, dass der Mensch für sich selbst verantwortlich ist, so wollen wir nicht sagen, dass der Mensch gerade eben nur für seine Individualität verantwortlich ist, sondern dass er verantwortlich ist für alle Menschen.





Wir müssen eine Kultur der universellen Verantwortung füreinander entwickeln, genauso wie für den Planeten den wir uns teilen.





Der Preis der Größe heißt Verantwortung.





Sich zu verlieben ist nicht das Dümmste, was Menschen tun - aber die Gravitation kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden





Die Verantwortung eines jeden beinhaltet zwei Akte: Wissen wollen und sich wagen zu sagen.







Zitate

Nelson Mandela hat auch gesagt...


Ich habe gelernt, dass Mut nicht die Abwesenheit von Furcht ist, sondern der Triumph darüber. Der mutige Mann ist keiner, der keine Angst hat, sondern der, der die Furcht besiegt.





Die Überwindung der Armut ist keine Geste der Nächstenliebe. Es ist ein Akt der Gerechtigkeit.





Es gibt keinen einfachen Weg zur Freiheit.





Wenn Du Frieden mit deinem Feind machen möchtest, musst Du mit dem Feind zusammenarbeiten. Dann wird er Dein Partner.





Bildung ist die mächtigste Waffe, um die Welt zu verändern.





Ein guter Kopf und ein gutes Herz sind immer eine großartige Kombination.












info   Ein Zitat ist ein Text, welcher aus seinem Zusammenhang gerissen wurde. Um das Zitat besser zu lesen und zu verstehen, ist es daher notwendig, es in das Werk und die Gedanken des Autors, sowie in ihren historischen, geographischen oder philosophischen Zusammenhang einzuordnen. Ein Zitat drückt die Ansichten des Autors aus und spiegelt nicht die Meinung von Buboquote.com wider.


info   Bildangabe:  Titel, Autor, Lizenz und Quelle der Originaldatei auf Wikipedia. Modifikationen: Es wurden Änderungen an dem Originalbild vorgenommen (Zuschneiden, Größenänderung, Umbenennung und Farbwechsel).



logo

 Abonnieren Sie die 'Zitat des Tages' Email

Lassen Sie sich inspirieren mit dem Zitat des Tages von Buboquote. Melden Sie sich an und erhalten Sie täglich ein Zitat per email. Es ist Kostenlos, spam-frei und Sie können sich jederzeit wieder abmelden. Abonnieren Sie die 'Zitat des Tages' Email