Citation de Nelson Mandela - J'ai parcouru ce long chemin vers...

Biographie - Nelson Mandela:

Homme d'État sud-africain.
Naissance: 1918 - Décès: 2013
Période:
XXIe siècle
XXe siècle
Lieu de naissance: Afrique du Sud

J'ai parcouru ce long chemin vers la liberté. J'ai essayé de ne pas faiblir, j'ai fait beaucoup de faux pas. Mais j'ai découvert ce secret qu'après avoir gravi une haute colline, tout ce qu’on découvre c'est qu'il y en a encore beaucoup d'autres à gravir. Je me suis reposé ici un moment pour contempler le panorama magnifique qui m'entoure, pour regarder la distance parcourue. Mais je ne peux me reposer que pour un moment, car avec la liberté viennent les responsabilités, et je n'ose pas m'y attarder car ma longue promenade n'est pas terminée.

Nelson Mandela - Un long chemin vers la liberté

Partagez:

Traduction

(Anglais, Allemand)

I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter; I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come. But I can rest only for a moment, for with freedom comes responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not yet ended.

Nelson Mandela - Long Walk to Freedom

Ich bin jenen langen Weg zur Freiheit gegangen. Ich habe mich bemüht, nicht zu straucheln; ich habe während des Weges Fehltritte getan. Doch ich habe das Geheimnis entdeckt, dass man nach Besteigen eines großen Berges feststellt, dass rings viele weitere Berge zu besteigen sind. Ich habe hier für einen Augenblick eine Rast eingelegt, um einen Blick auf die glorreiche Aussicht um mich herum zu werfen, um auf die Wegstrecke zurückzuschauen, die ich heraufgekommen bin. Doch ich kann nur für einen Augenblick rasten, denn mit der Freiheit stellen sich Verantwortungen ein, und ich wage nicht zu verweilen, denn mein langer Weg ist noch nicht zu Ende.

Nelson Mandela - Der lange Weg zur Freiheit

Voir aussi...

La liberté implique la responsabilité ; c'est pourquoi la plupart des hommes la redoute.

George Bernard Shaw - Man and Superman

Il n'y a pas de marche facile vers la liberté.

Nelson Mandela

La liberté a toujours été comprise comme un droit, comme une chose que l’on peut revendiquer, alors qu'elle est avant tout un devoir.

Nicolas Berdiaev

La liberté ne comprend pas essentiellement des privilèges, mais surtout des obligations.

Albert Camus

Tout ce qui augmente la liberté augmente la responsabilité.

Victor Hugo - Actes et paroles

Citations sur la liberté:

On ne naît pas libre, on le devient.

André Comte-Sponville - Présentations de la philosophie /

Liberté

C'est le dernier mot de la sagesse: Seul mérite la liberté et la vie celui qui chaque jour doit les conquérir.

Johann Wolfgang von Goethe - Faust. Une tragédie /

Le pardon est la clé de l'action et de la liberté.

Hannah Arendt /

Les gens exigent la liberté d'expression pour compenser la liberté de pensée qu'ils préfèrent éviter.

Soren Kierkegaard /

Article I – Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l’utilité commune.

- Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 /

Article IV – La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui : ainsi l’exercice des droits naturels de chaque homme n’a de bornes que celles qui assurent aux autres membres de la société la jouissance de ces mêmes droits. Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la loi.

- Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 /

Voir plus sur la liberté...

Citations sur la responsabilité:

On n'est pas seulement responsable de ce que l'on fait, mais aussi de ce que l'on ne fait pas.

Lao Tseu /

Responsabilité

Et, quand nous disons que l'homme est responsable de lui-même, nous ne voulons pas dire que l'homme est responsable de sa stricte individualité, mais qu'il est responsable de tous les hommes.

Jean-Paul Sartre - L'existentialisme est un humanisme /

Nous devons cultiver une responsabilité universelle les uns envers les autres et envers la planète que nous partageons.

Tenzin Gyatso, 14e Dalaï-Lama /

La responsabilité est le prix de la grandeur.

Winston Churchill /

Tomber amoureux n'est pas la chose la plus stupide que font les gens - mais la gravitation ne peut en être tenue pour responsable.

Albert Einstein /

La responsabilité de chacun implique deux actes : vouloir savoir et oser dire.

l'abbé Pierre /

Voir plus sur la responsabilité...

Nelson Mandela a dit aussi...

Il n'y a pas de marche facile vers la liberté.

Nelson Mandela /

J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de la vaincre. L'homme courageux n'est pas celui qui ne ressent pas la peur, mais celui qui parvient à la surmonter.

Nelson Mandela /

Vaincre la pauvreté n'est pas un geste de charité. C'est un acte de justice.

Nelson Mandela /

Pour faire la paix avec un ennemi, on doit travailler avec cet ennemi, et cet ennemi devient votre associé.

Nelson Mandela /

L’éducation est l’arme la plus puissante que vous pouvez utiliser pour changer le monde.

Nelson Mandela /

Que vos choix reflètent vos espoirs et non vos peurs.

Nelson Mandela /

Tout sur Mandela...

Une citation est une phrase sortie de son contexte. Pour mieux la lire et la comprendre, il convient donc de la restituer dans l'œuvre et la pensée de l'auteur ainsi que dans son contexte historique, géographique ou philosophique. | Une citation exprime l'opinion de son auteur et ne saurait engager le site Buboquote.com

Attribution de l'image: titre, auteur, licence et source du fichier original sur Wikipédia. Modifications: des modifications ont été apportées à cette image à partir de l'image originale (recadrage, redimensionnement, changement de nom et de couleur).

Abonnez-vous à la Citation du Jour par email

Pour recevoir une citation tous les jours envoyée par email, entrez votre adresse Email et cliquez sur envoyer. C'est gratuit, sans spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.