logo
Englisch Deutsch Französisch
Sprache

Zitat von - Artikel 7 – Niemand darf angeklagt...


Biografie - :

Geburtsort: N/A

Zitat

Artikel 7 – Niemand darf angeklagt, verhaftet oder gefangengehalten werden, es sei denn in den durch das Gesetz bestimmten Fällen und nur in den von ihm vorgeschriebenen Formen. Wer willkürliche Anordnungen verlangt, erlässt, ausführt oder ausführen lässt, muss bestraft werden; aber jeder Bürger, der kraft Gesetzes vorgeladen oder festgenommen wird, muss sofort gehorchen; durch Widerstand macht er sich strafbar.
- Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789




Übersetzung  

Übersetzung

(Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)


Englisch
Article VII – No man can be accused, arrested nor detained but in the cases determined by the law, and according to the forms which it has prescribed. Those who solicit, dispatch, carry out or cause to be carried out arbitrary orders, must be punished; but any citizen called or seized under the terms of the law must obey at once; he renders himself culpable by resistance.”
- Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789

Französisch
Article VII – Nul homme ne peut être accusé, arrêté ni détenu que dans les cas déterminés par la loi, et selon les formes qu’elle a prescrites. Ceux qui sollicitent, expédient, exécutent ou font exécuter des ordres arbitraires, doivent être punis; mais tout citoyen appelé ou saisi en vertu de la loi doit obéir à l’instant; il se rend coupable par la résistance.”
- Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789

Italienisch
Art. VII – Nessuno individuo può venir accusato, arrestato o detenuto fuorché nei casi determinati dalle leggi e secondo le forme che esse hanno prescritte; e devono punirsi quelli che sollecitano, spediscono, eseguiscono o fanno eseguire ordini arbitrarj: ma ogni cittadino chiamato o arrestato in forza della legge, deve ubbidire immediatamente; resistendo, si rende colpevole.”

Spanisch
Art. VII – Ningún hombre puede ser acusado, arrestado ni mantenido en confinamiento excepto en los casos determinados por la Ley y de acuerdo con las formas por ésta prescritas. Todo aquél que solicite, emita, ejecute o haga que sean ejecutadas órdenes arbitrarias, debe ser castigado, y todo Ciudadano requerido o aprehendido en virtud de la Ley debe obedecer inmediatamente, y se hace culpable si ofrece resistencia.”




Siehe auch  

Siehe auch...





Zitate

Zitate zum Thema: Menschenrechte:



Zitate zum Thema: Menschenrechte

Zitat
Artikel 1 – Die Menschen werden frei und gleich an Rechten geboren und bleiben es. Gesellschaftliche Unterschiede dürfen nur im allgemeinen Nutzen begründet sein.”
- Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789
facebook twitter google plus linkedin
Übersetzungen vorhanden
Zitat ansehen




Zitat
Artikel 2 - Der Zweck jeder politischen Vereinigung ist die Erhaltung der natürlichen und unantastbaren Menschenrechte. Diese sind das Recht auf Freiheit, das Recht auf Eigentum, das Recht auf Sicherheit und das Recht auf Widerstand gegen Unterdrückung.”
- Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789
facebook twitter google plus linkedin
Übersetzungen vorhanden
Zitat ansehen




Zitat
Artikel 3 – Der Ursprung jeder Souveränität liegt ihrem Wesen nach beim Volke. Keine Körperschaft und kein Einzelner kann eine Gewalt ausüben, die nicht ausdrücklich von ihm ausgeht.”
- Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789
facebook twitter google plus linkedin
Übersetzungen vorhanden
Zitat ansehen




Zitat
Artikel 4 – Die Freiheit besteht darin, alles tun zu dürfen, was einem anderen nicht schadet: Die Ausübung der natürlichen Rechte eines jeden Menschen hat also nur die Grenzen, die den anderen Mitgliedern der Gesellschaft den Genuss ebendieser Rechte sichern. Diese Grenzen können nur durch das Gesetz bestimmt werden.”
- Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789
facebook twitter google plus linkedin
Übersetzungen vorhanden
Zitat ansehen




Zitat
Artikel 5 – Das Gesetz darf nur solche Handlungen verbieten, die der Gesellschaft schaden. Alles, was durch das Gesetz nicht verboten ist, darf nicht verhindert werden, und niemand kann gezwungen werden zu tun, was es nicht befiehlt.”
- Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789
facebook twitter google plus linkedin
Übersetzungen vorhanden
Zitat ansehen




Zitat
Artikel 6 – Das Gesetz ist der Ausdruck des allgemeinen Willens. Alle Bürger haben das Recht, persönlich oder durch ihre Vertreter an seiner Gestaltung mitzuwirken. Es muss für alle gleich sein, mag es beschützen oder bestrafen. Da alle Bürger vor ihm gleich sind, sind sie alle gleichermaßen, ihren Fähigkeiten entsprechend und ohne einen anderen Unterschied als den ihrer Eigenschaften und Begabungen, zu allen öffentlichen Würden, Ämtern und Stellungen zugelassen.”
- Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789
facebook twitter google plus linkedin
Übersetzungen vorhanden
Zitat ansehen










Zitate

hat auch gesagt...


Zitat
Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.”
facebook twitter google plus linkedin
Übersetzungen vorhanden
Zitat ansehen



Zitat
Wir haben die Erde nicht von unseren Eltern geerbt – sondern von unseren Kindern geliehen.”
facebook twitter google plus linkedin
Übersetzungen vorhanden
Zitat ansehen



Zitat
Die Menschen bauen zu viele Mauern und zu wenig Brücken.”
facebook twitter google plus linkedin
Übersetzungen vorhanden
Zitat ansehen



Zitat
Was existiert, muß auch möglich gewesen sein; was möglich ist, muß nicht immer zur Existenz gelangen.”
facebook twitter google plus linkedin
Übersetzungen vorhanden
Zitat ansehen



Zitat
Artikel 17 – Da das Eigentum ein unverletzliches und geheiligtes Recht ist, kann es niemandem genommen werden, es sei denn, dass die gesetzlich festgestellte öffentliche Notwendigkeit dies eindeutig erfordert und vorher eine gerechte Entschädigung festgelegt wird.”
- Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789
facebook twitter google plus linkedin
Übersetzungen vorhanden
Zitat ansehen



Zitat
Artikel 16 – Eine Gesellschaft, in der die Gewährleistung der Rechte nicht gesichert und die Gewaltenteilung nicht festgelegt ist, hat keine Verfassung.”
- Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte von 1789
facebook twitter google plus linkedin
Übersetzungen vorhanden
Zitat ansehen










info   Ein Zitat ist ein Text, welcher aus seinem Zusammenhang gerissen wurde. Um das Zitat besser zu lesen und zu verstehen, ist es daher notwendig, es in das Werk und die Gedanken des Autors, sowie in ihren historischen, geographischen oder philosophischen Zusammenhang einzuordnen. Ein Zitat drückt die Ansichten des Autors aus und spiegelt nicht die Meinung von Buboquote.com wider.



logo

 Abonnieren Sie die 'Zitat des Tages' Email

Lassen Sie sich inspirieren mit dem Zitat des Tages von Buboquote. Melden Sie sich an und erhalten Sie täglich ein Zitat per email.

Es ist Kostenlos, spam-frei und Sie können sich jederzeit wieder abmelden.







Kostenlos | Kein Spam