Zitat von William Shakespeare - Schwer ruht das Haupt, das die...

Biografie - William Shakespeare:

Englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler.
Geboren: 1564 - gestorben: 1616
Zeitspanne:
17. Jahrhundert
16. Jahrhundert
Geburtsort: Großbritannien

Schwer ruht das Haupt, das die Krone trägt.

William Shakespeare - Heinrich IV., Teil 2

König

Anmerkung

Shakespeare auch in deutschen Dialekten...

mid da Kron auf'm Belli kost schlecht schlaffa.

Lisa Frank-Ravel, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare af Boarisch

Met der Krun om Häuv schlöf mer nit god.

Alice Herwegen, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare op Kölsch

Fisblich is dorr Nischl mida Groune. Da duhd eena nich so guhd boofm.

Andreas Bülow, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare uff Säggssch

Mid ara Krona uff am Deetz schlaafsch zemmlich uubequem.

Bruno Strecker, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare uff Schwäbisch

Quelle: Heinrich IV., Teil 2

Wikisource - Shakespeare - The Second Part of King Henry the Fourth (en)

Übersetzung

(Englisch, Französisch)

Uneasy lies the head that wears the crown.

William Shakespeare - Henry IV, Part 2

Plus de repos pour la tête qui porte une couronne.

William Shakespeare - Henri IV (deuxième partie)

Siehe auch...

Zitate zum Thema: König

Wenn ich nicht der König wäre, würde ich mich ärgern.

Louis XIV /

Unter den Blinden ist der Einäugige König.

Desiderius Erasmus /

König

Wer seiner Gier entflieht, besiegt ein Königreich.

Publilius Syrus - Sententiae /

Welcher Mensch ist ohne Fehler, und welcher König ohne Schwäche?

Voltaire - Brutus /

William Shakespeare hat auch gesagt...

Wie weit die kleine Kerze Schimmer wirft! So scheint die gute Tat in arger Welt.

William Shakespeare - Der Kaufmann von Venedig /

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

William Shakespeare - Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark /

Es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, Horatio, von denen sich eure Schulweisheit nichts träumen lässt.

William Shakespeare - Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark /

Was geschehen ist, kann nicht ungeschehen gemacht werden.

William Shakespeare - Macbeth /

Fakt

Lass mich sein, was ich bin, und such mich nicht zu ändern.

William Shakespeare - Viel Lärm um nichts /

Das, was wir eine Rose nennen, würde bei jedem anderen Namen genauso süß duften.

William Shakespeare - Romeo und Julia /

Alle Zitate von Shakespeare...

Ein Zitat ist ein Text, welcher aus seinem Zusammenhang gerissen wurde. Um das Zitat besser zu lesen und zu verstehen, ist es daher notwendig, es in das Werk und die Gedanken des Autors, sowie in ihren historischen, geographischen oder philosophischen Zusammenhang einzuordnen. Ein Zitat drückt die Ansichten des Autors aus und spiegelt nicht die Meinung von Buboquote.com wider.

Bildangabe: Titel, Autor, Lizenz und Quelle der Originaldatei auf Wikipedia. Modifikationen: Es wurden Änderungen an dem Originalbild vorgenommen (Zuschneiden, Größenänderung, Umbenennung und Farbwechsel).

Abonnieren Sie die 'Zitat des Tages' Email

Lassen Sie sich inspirieren mit dem Zitat des Tages von Buboquote. Melden Sie sich an und erhalten Sie täglich ein Zitat per email. Es ist Kostenlos, spam-frei und Sie können sich jederzeit wieder abmelden.