Home
logo
Anglais Allemand Français
Langue
Hildegarde de Bingen

Citation de Hildegarde de Bingen - De même que le soleil est...


Biographie - Hildegarde de Bingen:

Religieuse bénédictine mystique, compositrice et femme de lettres franconienne.
Naissance: 1098 - Décès: 1179
Période:
XIIe siècle
Lieu de naissance: Allemagne
Allemagne

De même que le soleil est la lumière du jour, de même l'âme est-elle la lumière du corps éveillé; et, de même que la lune est la lumière de la nuit, de même l'âme est-elle la lumière du corps endormi.




Traduction

Traduction

(Allemand, Anglais)



Allemand
Wie die Sonne das Licht des Tages ist, so ist auch die Seele das Licht des wachenden Körpers. Und wie der Mond das Licht der Nacht ist, so ist auch die Seele das Licht des schlafenden Körpers.

Anglais
As the sun is the light of the day, so the soul is the light of the awakened body. As the moon is the light of the night, so is the soul the light of the sleeping body.




Voir aussi 

Voir aussi...






Citations sur le thème : Âme


Citations

Citations sur l'âme:


Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.





Quand l'amour grandit en toi, la beauté fait de même. Car l'amour est la beauté de l'âme.





Tu peux, à l'heure que tu veux, te retirer en toi-même. Nulle retraite n'est plus tranquille ni moins troublée pour l'homme que celle qu'il trouve en son âme.





Aux âmes bien nées, la valeur n’attend point le nombre des années.





Allez, rien n'est meilleur à l'âme
Que de faire une âme moins triste !






Ceux qui courent par les mers ne changent que le ciel au-dessus de leur tête; ils ne changent pas leur âme.











Citations sur le thème : Corps


Citations

Citations sur le corps:


Un esprit sain dans un corps sain.





Le secret de la santé, autant pour le corps que pour l’esprit, c’est de ne pas pleurer sur le passé, ne pas s’inquiéter du futur, ni anticiper les problèmes… mais de vivre dans le moment présent, sagement et sincèrement.





Il y a plus de raison dans ton corps que dans ta meilleure sagesse.





L'amitié est une âme en deux corps.





Chez presque tous les êtres, le cœur vieillit avec le corps.





Notre corps est notre jardin, et notre volonté en est le jardinier.











Citations sur le thème : Lumière


Citations

Citations sur le thème de la lumière:


Vois comme cette petite chandelle répand au loin sa lumière ! Ainsi rayonne une bonne action dans un monde malveillant.





Toute la diversité, tout le charme, toute la beauté de la vie est faite d'ombre et de lumière.





Aimer la beauté, c'est voir la lumière.





Le cinéma, c'est l'écriture moderne dont l'encre est la lumière.





Là où il y a beaucoup de lumière, l'ombre est plus noire.





Ce que la lumière est aux yeux, ce que l'air est au poumon, ce que l'amour est au cœur, la liberté est à l'âme humaine.











Citations sur le thème : Nuit


Citations

Citations sur la nuit:


Le repos du sommeil ne délasse que le corps. Il ne met pas toujours, il met rarement l’âme au repos, le repos de la nuit ne nous appartient pas. Il n’est pas le bien de notre être. Le sommeil ouvre en nous une auberge à fantômes. Il nous faut le matin balayer les ombres.





Bonne nuit ! bonne nuit ! la séparation est une si délicieuse douleur que je dirais bonne nuit jusqu'à demain.





J’écrivais des silences, des nuits, je notais l’inexprimable. Je fixais des vertiges.





Entends, ma chère, entends la douce Nuit qui marche.





Car les chemins du jour côtoient ceux de la nuit.





Dans la nuit claire du Néant de l'angoisse se montre enfin la manifestation originelle de l'existant comme tel : à savoir qu'il y ait de l'existant – et non pas Rien.











Citations sur le thème : Soleil


Citations

Citations sur le soleil:


Le soleil est nouveau chaque jour.





Elle est retrouvée.
Quoi ? – L'Eternité.
C'est la mer allée
Avec le soleil.






A quoi bon l'aube si personne ne se lève?





La vérité est comme le soleil. Elle fait tout voir et ne se laisse pas regarder.





L’éducation est un autre soleil pour ceux qui en reçoivent une.





Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement.











Citations

Hildegarde de Bingen a dit aussi...


L'Eternité est comme une roue qui n'a ni début ni fin.





Les yeux sont les fenêtres de l'âme.





Tu as en toi le ciel et la terre.





L'homme devrait d'abord considérer toutes ses œuvres dans son cœur avant de les accomplir.





La lumière que je contemple n'est pas liée à l'espace. Elle est beaucoup, beaucoup plus vive qu'une nuée porteuse de soleil. Je ne puis en déceler ni la hauteur, ni la longueur, ni la largeur. On me dit que c'est « l'ombre de la lumière de la vie ». De même que le soleil, la lune et les étoiles se reflètent dans les eaux, les écrits, les discours, les énergies, et certaines œuvres des hommes deviennent pour moi lumineux.












info   Une citation est une phrase sortie de son contexte. Pour mieux la lire et la comprendre, il convient donc de la restituer dans l'œuvre et la pensée de l'auteur ainsi que dans son contexte historique, géographique ou philosophique. | Une citation exprime l'opinion de son auteur et ne saurait engager le site Buboquote.com


info   Attribution de l'image:  titre, auteur, licence et source du fichier original sur Wikipédia. Modifications: des modifications ont été apportées à cette image à partir de l'image originale (recadrage, redimensionnement, changement de nom et de couleur).



logo

 Abonnez-vous à la Citation du Jour par email

Pour recevoir une citation tous les jours envoyée par email, entrez votre adresse Email et cliquez sur envoyer. C'est gratuit, sans spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Abonnez-vous  à la Citation du Jour par email