logo
Anglais Allemand Français
Langue
William Shakespeare

Citation de William Shakespeare - Vois comme cette petite chandelle répand...


Biographie - William Shakespeare:

Poètes, dramaturges et écrivains anglais.
Naissance: 1564 - Décès: 1616
Période:
XVIIe siècle
XVIe siècle
Lieu de naissance: Royaume-Uni
Royaume-Uni

Citation

Vois comme cette petite chandelle répand au loin sa lumière ! Ainsi rayonne une bonne action dans un monde malveillant.
William Shakespeare - Le Marchand de Venise



Note  

Note




Source: Le Marchand de Venise

wikisource - Merchant of Venice (en)




Traduction  

Traduction

(Anglais, Allemand)


Anglais
How far that little candle throws its beams! So shines a good deed in a naughty world.”
William Shakespeare - The Merchant of Venice

Allemand
Wie weit die kleine Kerze Schimmer wirft! So scheint die gute Tat in arger Welt.”
William Shakespeare - Der Kaufmann von Venedig




Voir aussi  

Voir aussi...



Citation
Un sourire coûte moins cher que l'électricité, mais donne autant de lumière.”
l'abbé Pierre

Citation
Mieux vaut allumer une chandelle que de maudire l'obscurité.”
Confucius




Citations

Citations sur le bien:



Citations sur le thème : Bien

Citation
Le mieux est l'ennemi du bien.”
Voltaire - Dictionnaire Philosophique
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Il ne faut pas attendre d'être parfait pour commencer quelque chose de bien.”
l'abbé Pierre
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Où tout est bien, rien n’est injuste. La justice est inséparable de la bonté.”
Jean-Jacques Rousseau - Émile, ou De l'éducation
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Le prétexte ordinaire de ceux qui font le malheur des autres est qu'ils veulent leur bien.”
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Réflexions et maximes
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Car rien n'est en soi bon ou mauvais, la pensée le rend tel.”
William Shakespeare - La Tragique Histoire d'Hamlet, prince de Danemark
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
L'amitié multiplie les biens et partage les maux.”
Baltasar Gracian
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation










Citations

Citations sur le monde:



Citations sur le thème : Monde

Citation
Chacun pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.”
Léon Tolstoï
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
On admire le monde à travers ce qu'on aime.”
Alphonse de Lamartine - Jocelyn
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Laissez lire, et laissez danser; ces deux amusements ne feront jamais de mal au monde.”
Voltaire
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Sois le changement que tu veux voir dans le monde.”
Mahatma Gandhi
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Les philosophes n'ont fait qu'interpréter le monde de diverses manières ; ce qui importe, c'est de le transformer.”
Karl Marx - Thèses sur Feuerbach
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Va, dans ce monde, il faut être un peu trop bon pour l'être assez.”
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux - Le Jeu de l'amour et du hasard
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation










Citations

Citations sur le thème de la lumière:



Citations sur le thème : Lumière

Citation
Aimer la beauté, c'est voir la lumière.”
Victor Hugo
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Le cinéma, c'est l'écriture moderne dont l'encre est la lumière.”
Jean Cocteau
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Là où il y a beaucoup de lumière, l'ombre est plus noire.”
Johann Wolfgang von Goethe - Götz von Berlichingen
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Ce que la lumière est aux yeux, ce que l'air est au poumon, ce que l'amour est au cœur, la liberté est à l'âme humaine.”
Robert Green Ingersoll
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Toute la diversité, tout le charme, toute la beauté de la vie est faite d'ombre et de lumière.”
Léon Tolstoï
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
La lumière, cette reine des couleurs.”
Augustin d'Hippone - Confessions
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation










Citations

William Shakespeare a dit aussi...


Citation
Être ou ne pas être : telle est la question.”
William Shakespeare - La Tragique Histoire d'Hamlet, prince de Danemark
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation



Citation
Ce que nous appelons une rose, sous tout autre nom sentirait aussi bon.”
William Shakespeare - Roméo et Juliette
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation



Citation
Affrontons le temps comme il nous cherche.”
William Shakespeare
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation



Citation
Pesez des serments avec des serments, et vous pèserez le néant.”
William Shakespeare - Le Songe d'une nuit d'été
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation



Citation
Rien ne vient de rien.”
William Shakespeare - Le Roi Lear
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation



Citation
La brièveté est l'âme de l'esprit.”
William Shakespeare - La Tragique Histoire d'Hamlet, prince de Danemark
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation










info   Une citation est une phrase sortie de son contexte. Pour mieux la lire et la comprendre, il convient donc de la resituer dans l'œuvre et la pensée de l'auteur ainsi que dans son contexte historique, géographique ou philosophique. | Une citation exprime l'opinion de son auteur et ne saurait engager le site Buboquote.com


info   Attribution de l'image:  titre, auteur, licence et source du fichier original sur Wikipédia. Modifications: des modifications ont été apportées à cette image à partir de l'image originale (recadrage, redimensionnement, changement de nom et de couleur).



logo

 Abonnez-vous à la Citation du Jour par email

Pour recevoir une citation tous les jours envoyée par email, entrez votre adresse Email et cliquez sur envoyer. C'est gratuit, sans spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.







Abonnement gratuit et sans spam