logo
Englisch Deutsch Französisch
Sprache
William Shakespeare

Zitat von William Shakespeare - Gott hat euch ein Gesicht gegeben...


Biografie - William Shakespeare:

Englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler.
Geboren: 1564 - gestorben: 1616
Zeitspanne:
17. Jahrhundert
16. Jahrhundert
Geburtsort: Großbritannien
Großbritannien

Gott hat euch ein Gesicht gegeben und ihr macht euch ein andres.



Anmerkung 

Anmerkung




Shakespeare auch in deutschen Dialekten...


Da Herrgott hott dia a Gsicht gem -- und du machst dia e anders.
Lisa Frank-Ravel, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare af Boarisch


Der Herrgodd hät der e Geseech gegovve, woför mähs de dir e ander?
Alice Herwegen, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare op Kölsch


Dorr Härre dädn dia gebm äne Fisahsche ‒ un du duhsd dia äne andre machn.
Andreas Bülow, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare uff Säggssch


Dei erschts Gsicht hadr de Herrgodd gäba, awer denoch bisch an deim Gsichd selber schuld.
Bruno Strecker, Hans Jürgen Heringer - Shakespeare uff Schwäbisch


Quelle: Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark

Wikisource - William Shakespeare - The Tragedy of Hamlet (en) 




Übersetzung

Übersetzung

(Englisch, Französisch)



Englisch
God has given you one face, and you make yourself another.

Französisch
Dieu vous a donné un visage, et vous vous en faites un autre.




Siehe auch 

Siehe auch...






Zitate

William Shakespeare hat auch gesagt...


Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, Horatio, von denen sich eure Schulweisheit nichts träumen läßt.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Laß mich sein, was ich bin, und such mich nicht zu ändern.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Das, was wir eine Rose nennen, würde bei jedem anderen Namen genauso süß duften.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Begegnen wir der Zeit, wie sie uns sucht.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen
Unser Körper ist unser Garten, und unser Wille der Gärtner.
facebook twitter linkedin




Zitat ansehen







info   Ein Zitat ist ein Text, welcher aus seinem Zusammenhang gerissen wurde. Um das Zitat besser zu lesen und zu verstehen, ist es daher notwendig, es in das Werk und die Gedanken des Autors, sowie in ihren historischen, geographischen oder philosophischen Zusammenhang einzuordnen. Ein Zitat drückt die Ansichten des Autors aus und spiegelt nicht die Meinung von Buboquote.com wider.


info   Bildangabe:  Titel, Autor, Lizenz und Quelle der Originaldatei auf Wikipedia. Modifikationen: Es wurden Änderungen an dem Originalbild vorgenommen (Zuschneiden, Größenänderung, Umbenennung und Farbwechsel).



logo

 Abonnieren Sie die 'Zitat des Tages' Email

Lassen Sie sich inspirieren mit dem Zitat des Tages von Buboquote. Melden Sie sich an und erhalten Sie täglich ein Zitat per email.

Es ist Kostenlos, spam-frei und Sie können sich jederzeit wieder abmelden.







Kostenlos | Kein Spam