logo
Anglais Allemand Français
Langue
Baruch Spinoza

Citation de Baruch Spinoza - En ce qui concerne les actions...


Biographie - Baruch Spinoza:

Philosophe néerlandais.
Naissance: 1632 - Décès: 1677
Période:
XVIIe siècle
Lieu de naissance: Pays-Bas
Pays-Bas

En ce qui concerne les actions humaines, je me suis soigneusement efforcé de ne pas railler, ne pas pleurer, ne pas même détester, mais de comprendre.



Note 

Note



Autre Version: « je me suis soigneusement abstenu de tourner en dérision les actions humaines, de les prendre en pitié ou en haine ; je n’ai voulu que les comprendre. »


Source: Traité politique

Wikisource - Œuvres de Spinoza (fr) 

Wikisource - Benedictus de Spinoza - Tractatus Politicus - CAPUT I. IV. (la) 

Internet Archive - Treatise on Politics by Benedictus de Spinoza (en) 




Traduction

Traduction

(Anglais, Allemand, Latin)



Anglais
I have laboured carefully, not to mock, lament, or execrate, but to understand human actions.

Allemand
Ich habe mich bemüht, die menschlichen Handlungen nicht zu belachen, nicht zu betrauern und nicht zu verabscheuen, sondern zu verstehen.

Latin
Sedulo curavi, humanas actiones non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere.




Voir aussi 

Voir aussi...



Mais le plus sage sera d'accepter tranquillement les mœurs communes et les vices des hommes sans se laisser aller ni aux rires ni aux larmes.

Le mépris de notre nature est une erreur de notre raison.

Et je n'approuve pas le citoyen à l'humeur insolente
qui blesse les siens en dédaignant de les comprendre.


Colère et intolérance sont les ennemis d'une bonne compréhension.

Je suis homme, rien de ce qui touche à l'humanité ne m'est étranger.

Tout ce qui nous irrite chez l'autre peut nous aider à mieux nous comprendre.

Quand on me contrarie, on éveille mon attention, non pas ma colère : je m'avance vers celui qui me contredit, qui m'instruit.

Qu'est-ce que la tolérance ? C'est l'apanage de l'humanité. Nous sommes tous pétris de faiblesses et d'erreurs ; pardonnons-nous réciproquement nos sottises, c'est la première loi de la nature.

J'ai personnellement plus de plaisir à comprendre les hommes qu'à les juger.

Il y a peut-être autant de vérités parmi les hommes que d’erreurs, autant de bonnes qualités que de mauvaises, autant de plaisirs que de peines ; mais nous aimons à contrôler la nature humaine, pour essayer de nous élever au-dessus de notre espèce, et pour nous enrichir de la considération dont nous tâchons de la dépouiller. Nous sommes si présomptueux, que nous croyons pouvoir séparer notre intérêt personnel de celui de l’humanité, et médire du genre humain, sans nous compromettre. Cette vanité ridicule a rempli les livres des philosophes d’invectives contre la nature. L’homme est maintenant en disgrâce chez tous ceux qui pensent, et c’est à qui le chargera de plus de vices ; mais peut-être est-il sur le point de se relever, et de se faire restituer toutes ses vertus ; car rien n’est stable, et la philosophie a ses modes comme les habits, la musique, l’architecture, etc.

Les vrais artistes ne méprisent rien ; ils s’obligent à comprendre au lieu de juger.




Citations sur le thème : Comprendre


Citations

Citations sur le thème : Comprendre


Les peintres comprennent la nature et ils l'aiment; ils nous apprennent à regarder.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Les formes les plus élevées de compréhension que nous pouvons réaliser sont le rire et la compassion humaine.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Le meilleur moyen pour apprendre à se connaître, c'est de chercher à comprendre autrui.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

La joie de contempler et de comprendre, voilà le langage que porte la nature.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Ce que dit la philosophie est fort vrai. La vie se comprend en regardant vers l'arrière, mais il ne faut pas oublier qu'elle doit être vécue en regardant vers l'avant.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Jeunes, nous apprenons; avec l'âge, nous comprenons.
facebook twitter linkedin



Voir la citation







Citations sur le thème : Humanité


Citations

Citations sur le thème de l'humanité:


La nature a placé l'humanité sous l'empire de deux maîtres, la peine et le plaisir.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Que l'humanité soit notre but éternel.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Pourquoi la loi devrait-elle refuser sa protection à un être sensible quel qu'il soit? L'heure viendra où l'humanité étendra son manteau à tout ce qui respire.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

La dignité de l'homme est remise entre vos mains. Gardez-là.
Elle tombe avec vous, avec vous elle s'élèvera !

facebook twitter linkedin



Voir la citation

Chaque homme porte la forme entière de l'humaine condition.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

L'humanité s'est transformée en une grande famille, donc nous ne pouvons pas assurer notre prospérité si nous ne garantissons pas la prospérité de tous. Si vous voulez être heureux, vous devez vous résigner à voir les autres aussi heureux.
facebook twitter linkedin



Voir la citation







Citations sur le thème : Action


Citations

Citations sur l'action ou le fait d'agir:


Il faut être léger comme l'oiseau et non comme la plume.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Agis uniquement d'après la maxime qui fait que tu puisses vouloir en même temps qu'elle devienne une loi universelle.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Le présent n’est pas un passé en puissance, il est le moment du choix et de l’action.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

J'ai toujours pensé que les meilleurs interprètes de la pensée des hommes, ce sont leurs actions.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Le pardon est la clé de l'action et de la liberté.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d'action.
facebook twitter linkedin



Voir la citation







Citations

Baruch Spinoza a dit aussi...


La joie est le passage de l'homme d'une moindre à une plus grande perfection.
facebook twitter linkedin




Voir la citation
L'humilité n'est pas une vertu, c’est-à-dire qu'elle ne nait pas de la Raison.
facebook twitter linkedin




Voir la citation
L’homme libre ne pense à rien moins qu’à la mort, et sa sagesse est une méditation non de la mort, mais de la vie.
facebook twitter linkedin




Voir la citation
Le bonheur n'est pas la récompense de la vertu, il est la vertu elle-même.
facebook twitter linkedin




Voir la citation
Le désir est l'essence même de l'homme.
facebook twitter linkedin




Voir la citation
L'espérance ne va pas sans la crainte, ni la crainte sans l'espérance.
facebook twitter linkedin




Voir la citation







info   Une citation est une phrase sortie de son contexte. Pour mieux la lire et la comprendre, il convient donc de la restituer dans l'œuvre et la pensée de l'auteur ainsi que dans son contexte historique, géographique ou philosophique. | Une citation exprime l'opinion de son auteur et ne saurait engager le site Buboquote.com


info   Attribution de l'image:  titre, auteur, licence et source du fichier original sur Wikipédia. Modifications: des modifications ont été apportées à cette image à partir de l'image originale (recadrage, redimensionnement, changement de nom et de couleur).



logo

 Abonnez-vous à la Citation du Jour par email

Pour recevoir une citation tous les jours envoyée par email, entrez votre adresse Email et cliquez sur envoyer. C'est gratuit, sans spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.







Abonnement gratuit et sans spam