Home
logo
Anglais Allemand Français
Langue
Johann Wolfgang von Goethe

Citation de Johann Wolfgang von Goethe - Je n’avais rien et pourtant j’avais...


Biographie - Johann Wolfgang von Goethe:

Romancier, dramaturge, poète, théoricien de l'art et homme d'État allemand.
Naissance: 1749 - Décès: 1832
Période:
XIXe siècle
XVIIIe siècle
Lieu de naissance: Allemagne
Allemagne

Je n’avais rien et pourtant j’avais assez. J’avais la soif de la vérité et le goût de l’illusion. Rends-moi les penchants indomptés, le bonheur profond et douloureux, la force de la haine, la puissance de l’amour : rends-moi ma jeunesse !




Traduction

Traduction

(Anglais, Allemand)



Anglais
I nothing had, and yet enough for youth -
Joy in Illusion, ardent thirst for Truth.
Give unrestrained, the old emotion,
The bliss that touched the verge of pain,
The strength of Hate, Love's deep devotion, -
O, give me back my youth again!


Allemand
Ich hatte nichts und doch genug:
Den Drang nach Wahrheit und die Lust am Trug.
Gib ungebändigt jene Triebe,
Das tiefe, schmerzenvolle Glück,
Des Hasses Kraft, die Macht der Liebe,
Gib meine Jugend mir zurück!





Voir aussi 

Voir aussi...






Citations sur le thème : Amour


Citations

Citations sur l'amour:


Là où l'amour règne, il n'y a pas volonté de puissance et là où domine la puissance, manque l'amour. L'un est l'ombre de l'autre.





Vivre, c'est aimer, et principalement aimer la vie.





Aimez, aimez, tout le reste n'est rien.





L'intelligence ne vaut qu'au service de l'amour.





Il y a toujours un peu de folie dans l'amour mais il y a toujours un peu de raison dans la folie.





Aime et fais ce que tu veux.











Citations sur le thème : Force


Citations

Citations sur la force:


Le sentiment de nos forces les augmente.





J'ose croire que la joie intérieure a quelque secrète force pour se rendre la fortune plus favorable.





Il y a deux manières de combattre, l’une avec les lois, l’autre avec la force. La première est propre aux hommes, l’autre nous est commune avec les bêtes.





Tu n'es aimé que lorsque tu peux te montrer faible sans provoquer une réaction de force.





Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.





Tu ne grimperas jamais en vain dans les montagnes de la vérité : soit qu’aujourd’hui déjà tu parviennes à monter plus haut, soit que tu exerces tes forces pour pouvoir monter plus haut demain.











Citations sur le thème : Jeunesse


Citations

Citations sur la jeunesse:


Aux âmes bien nées, la valeur n’attend point le nombre des années.





Les orages de la jeunesse sont environnés de jours brillants.





On met longtemps à devenir jeune.





La jeunesse n'a pas d'âge.





Chaque journée est une petite vie, chaque réveil et chaque lever une petite naissance, chaque frais matin une petite jeunesse, et chaque coucher avec sa nuit de sommeil une petite mort.





L’adolescence doit être gouvernée par la raison, et non pas par la force.











Citations

Johann Wolfgang von Goethe a dit aussi...


En toutes choses, il vaut mieux espérer que désespérer.





Aie confiance en toi-même, et tu sauras vivre.





En réalité, nous ne savons que lorsque nous savons peu. Le doute augmente avec le savoir.





Le but de la vie c'est la vie même.





Ce n'est pas assez de faire des pas qui doivent un jour conduire au but, chaque pas doit être lui-même un but en même temps qu'il nous porte en avant.





Grise, mon ami, est toute théorie,
Mais vert est l'arbre d'or de la vie.













info   Une citation est une phrase sortie de son contexte. Pour mieux la lire et la comprendre, il convient donc de la restituer dans l'œuvre et la pensée de l'auteur ainsi que dans son contexte historique, géographique ou philosophique. | Une citation exprime l'opinion de son auteur et ne saurait engager le site Buboquote.com


info   Attribution de l'image:  titre, auteur, licence et source du fichier original sur Wikipédia. Modifications: des modifications ont été apportées à cette image à partir de l'image originale (recadrage, redimensionnement, changement de nom et de couleur).



logo

 Abonnez-vous à la Citation du Jour par email

Pour recevoir une citation tous les jours envoyée par email, entrez votre adresse Email et cliquez sur envoyer. C'est gratuit, sans spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Abonnez-vous  à la Citation du Jour par email