logo
Anglais Allemand Français
Langue
Ferdinand de Saussure

Citation de Ferdinand de Saussure - La langue est encore comparable à...


Biographie - Ferdinand de Saussure:

Linguiste suisse.
Naissance: 1857 - Décès: 1913
Période:
XXe siècle
XIXe siècle
Lieu de naissance: Suisse
Suisse

Citation

La langue est encore comparable à une feuille de papier : la pensée est le recto et le son le verso ; on ne peut découper le recto sans découper en même temps le verso ; de même dans la langue, on ne saurait isoler ni le son de la pensée, ni la pensée du son ;
Ferdinand de Saussure - Cours de linguistique générale



Note  

Note




Source: Cours de linguistique générale

Wikisource - Saussure - Cours de linguistique générale (fr)




Traduction  

Traduction

(Anglais, Allemand)


Anglais
Language can also be compared with a sheet of paper: thought is the front and the sound the back; one cannot cut the front with out cutting the back at the same time; likewise in language, one can neither divide sound from thought nor thought from sound;”
Ferdinand de Saussure - Course in General Linguistics

Allemand
Die Sprache ist ferner vergleichbar mit einem Blatt Papier: das Denken ist die Vorderseite und der Laut die Rückseite ; man kann die Vorderseite nicht zerschneiden, ohne zugleich die Rückseite zu zerschneiden, so wenig kann der Gedanke vom Laut getrennt werden.”
Ferdinand de Saussure - Cours de linguistique générale




Voir aussi  

Voir aussi...



Citation
Le langage sert non seulement à exprimer les pensées, mais aussi à rendre possibles des pensées qui ne pourraient exister sans lui.”
Bertrand Russell - Human Knowledge: Its Scope and Limits




Citations

Citations sur la pensée:



Citations pour le mot-clé: Pensée

Citation
Les grandes pensées viennent du coeur.”
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Réflexions et maximes
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Les gens exigent la liberté d'expression pour compenser la liberté de pensée qu'ils préfèrent éviter.”
Soren Kierkegaard
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
La pensée de la mort nous trompe, car elle nous fait oublier de vivre.”
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Réflexions et maximes
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
La clarté orne les pensées profondes.”
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Réflexions et maximes
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
J'ai toujours pensé que les meilleurs interprètes de la pensée des hommes, ce sont leurs actions.”
John Locke - Essai sur l'entendement humain
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Le hasard donne les pensées; le hasard les ôte;”
Blaise Pascal - Pensées
facebook twitter google plus linkedin
Voir la citation










Citations

Citations sur le langage:



Citations pour le mot-clé: Langage

Citation
La philosophie est une bataille contre l'ensorcellement de l'intelligence par le langage.”
Ludwig Wittgenstein
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Le langage de la vérité est simple.”
Sénèque - Lettres à Lucilius
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
La gentillesse est le langage qu'un sourd peut entendre et qu'un aveugle peut voir.”
Mark Twain
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
La signification d'un mot est son usage dans le langage.”
Ludwig Wittgenstein - Recherches philosophiques
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Le langage est la maison de l'être.”
Martin Heidegger
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Le langage de l'amitié n'est pas fait de mots mais de sens.”
Henry David Thoreau
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation










Citations

Ferdinand de Saussure a dit aussi...


Citation
Il est souvent plus aisé de découvrir une vérité que de lui assigner la place qui lui revient.”
Ferdinand de Saussure - Cours de linguistique générale
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation



Citation
Le temps altère toutes choses ; il n’y a pas de raison pour que la langue échappe à cette loi universelle.”
Ferdinand de Saussure - Cours de linguistique générale
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation



Citation
La langue est un système dont toutes les parties peuvent et doivent être considérés dans leur solidarité synchronique.”
Ferdinand de Saussure - Cours de linguistique générale
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation



Citation
La langue est un système de pures valeurs que rien ne détermine en dehors de l'état momentané de ses termes.”
Ferdinand de Saussure - Cours de linguistique générale
facebook twitter google plus linkedin
Voir la citation



Citation
La valeur de n'importe quel terme est déterminée par ce qui l'entoure.”
Ferdinand de Saussure - Cours de linguistique générale
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation










info   Une citation est une phrase sortie de son contexte. Pour mieux la lire et la comprendre, il convient donc de la resituer dans l'œuvre et la pensée de l'auteur ainsi que dans son contexte historique, géographique ou philosophique. | Une citation exprime l'opinion de son auteur et ne saurait engager le site Buboquote.com



logo

 Abonnez-vous à la Citation du Jour par email

Pour recevoir une citation tous les jours envoyée par email, entrez votre adresse Email et cliquez sur envoyer. C'est gratuit, sans spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.







Abonnement gratuit et sans spam