Home
logo
Anglais Allemand Français
Langue
Jean de La Fontaine

Citation de Jean de La Fontaine - Aide-toi, le ciel t'aidera....


Biographie - Jean de La Fontaine:

Poète français.
Naissance: 1621 - Décès: 1695
Période:
XVIIe siècle
Lieu de naissance: France
France

Aide-toi, le ciel t'aidera.


Note 

Note



LE CHARRETIER EMBOURBÉ

Le Phaéton d’une voiture à foin
Vit son char embourbé. Le pauvre homme était loin
De tout humain secours : c’était à la campagne,
Près d’un certain canton de la basse Bretagne,
Appelé Quimper-Corentin.
On sait assez que le Destin
Adresse là les gens quand il veut qu’on enrage.
Dieu nous préserve du voyage !
Pour venir au chartier embourbé dans ces lieux,
Le voilà qui déteste et jure de son mieux,
Pestant, en sa fureur extrême,
Tantôt contre les trous, puis contre ses chevaux,
Contre son char, contre lui-même.
Il invoque à la fin le dieu dont les travaux
Sont si célèbres dans le monde :
Hercule, lui dit-il, aide-moi ; si ton dos
A porté la machine ronde,
Ton bras peut me tirer d’ici.
Sa prière étant faite, il entend dans la nue
Une voix qui lui parle ainsi :
Hercule veut qu’on se remue ;
Puis il aide les gens. Regarde d’où provient
L’achoppement qui te retient ;
Ôte d’autour de chaque roue
Ce malheureux mortier, cette maudite boue
Qui jusqu’à l’essieu les enduit ;
Prends ton pic, et me romps ce caillou qui te nuit ;
Comble-moi cette ornière. As-tu fait ? Oui, dit l’homme.
Or bien je vas t’aider, dit la voix ; prends ton fouet.
Je l’ai pris… Qu’est-ce ci ? mon char marche à souhait !
Hercule en soit loué ! Lors la voix : Tu vois comme
Tes chevaux aisément se sont tirés de là.

Aide-toi, le ciel t’aidera.


Source: Le Chartier embourbé

Wikisource - La Fontaine - Fables (fr) 




Traduction

Traduction

(Allemand, Anglais)



Allemand
Hilf dir, und der Himmel wird dir helfen!

Anglais
Help yourself and heaven will help you.




Voir aussi 

Voir aussi...






Citations sur le thème : Ciel


Citations

Citations sur le ciel:


Voir le monde dans un grain de sable
Et le paradis dans une fleur sauvage
Tenir l'infini dans le creux de sa main
Et l'éternité dans une heure.






Deux choses remplissent le cœur d'une admiration et d'une vénération toujours nouvelles et toujours croissantes, à mesure que la réflexion s'y attache et s'y applique : le ciel étoilé au-dessus de moi et la loi morale en moi.





Il y a plus de choses sur la terre et dans le ciel, Horatio, qu’il n’en est rêvé dans votre philosophie.





Regardez vers le ciel, vous ne trouverez jamais d'arcs-en-ciel si vous regardez en bas.





Ceux qui courent par les mers ne changent que le ciel au-dessus de leur tête; ils ne changent pas leur âme.





Je crois que si l’on regardait toujours les cieux, on finirait par avoir des ailes.











Citations sur le thème : Soi-même


Citations

Citations sur le thème : Soi-même


Il est extrêmement important d'apprendre à rire de soi-même.





La vie heureuse, c'est donc celle qui est en accord avec sa propre nature.





La plus grande chose du monde, c'est de savoir être à soi.





Chacun pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.





Le meilleur moyen pour apprendre à se connaître, c'est de chercher à comprendre autrui.





Donnez à chaque être humain les droits que vous revendiquez pour vous-même.











Citations

Citations sur l'aide:


Tout ce qui nous irrite chez l'autre peut nous aider à mieux nous comprendre.





Ce n'est pas tant l'aide de nos amis qui nous aide que notre confiance dans cette aide.





Notre but principal dans cette vie est d'aider les autres. Et si vous ne pouvez pas les aider, au moins ne leur faites pas de mal.





Traitez les gens comme s'ils étaient ce qu'ils devraient être, et vous les aiderez ainsi à devenir ce qu'ils peuvent être.





Il se faut entraider, c'est la loi de nature.





C'est en faisant bien l'homme, ou la femme, qu'on aide l'humanité à se faire. Et il le faut : elle a besoin de toi, comme tu as besoin d'elle !











Citations

Jean de La Fontaine a dit aussi...


Aimez, aimez, tout le reste n'est rien.





En toute chose il faut considérer la fin.





Faut-il que l'amour-propre aveugle les esprits.





Le seul plaisir est ce que l'on souhaite.





L'ingratitude est mère de tout vice.





Garde-toi, tant que tu vivras,
De juger des gens sur la mine.













info   Une citation est une phrase sortie de son contexte. Pour mieux la lire et la comprendre, il convient donc de la restituer dans l'œuvre et la pensée de l'auteur ainsi que dans son contexte historique, géographique ou philosophique. | Une citation exprime l'opinion de son auteur et ne saurait engager le site Buboquote.com


info   Attribution de l'image:  titre, auteur, licence et source du fichier original sur Wikipédia. Modifications: des modifications ont été apportées à cette image à partir de l'image originale (recadrage, redimensionnement, changement de nom et de couleur).



logo

 Abonnez-vous à la Citation du Jour par email

Pour recevoir une citation tous les jours envoyée par email, entrez votre adresse Email et cliquez sur envoyer. C'est gratuit, sans spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Abonnez-vous  à la Citation du Jour par email