Home
logo
English German French
language
Confucius

Quote of Confucius: He with whom neither slander that...


Biography - Confucius:

Confucius (Kong Qiu, courtesy name Zhongni), a Spring and Autumn period Chinese philosopher, is the paragon of sages whose teachings shaped Chinese civilization and the Sinosphere's cultural heritage.
Born: -551 - Died: -479
Period:
5th century BC
6th century BC
Place of birth: China
China

He with whom neither slander that gradually soaks into the mind, nor statements that startle like a wound in the flesh, are successful, may be called intelligent indeed.


Note 

Note



Tsze-chang asked what constituted intelligence. The Master said, "He with whom neither slander that gradually soaks into the mind, nor statements that startle like a wound in the flesh, are successful, may be called intelligent indeed. [...]"

BOOK XII. YEN YUAN. 6.


Quote source: Analects



Translation

Translation

(French, German)



French
Ne pas admettre les calomnies qui s'insinuent peu à peu dans les esprits, ni les accusations qui font ressentir à ceux qui les écoutent comme la douleur d'une blessure ou d'une piqûre ; cela peut s'appeler perspicacité.

German
Auf wen langsam durchsickernde Verleumdungen und durch die Haut dringende Klagen nicht wirken, den kann man als klar bezeichnen.




See also 

See also...






Quotes

Confucius also said...


Never impose on others what you would not choose for yourself.





Everything has beauty, but not everyone sees it.





To assail one's own wickedness and not assail that of others.





Faithfully admonish your friend, and skillfully lead him on. If you find him impracticable, stop.





The virtuous rest in virtue.





Demand much from yourself, little from others, and you will prevent discontent.












info   A quotation is a statement taken out of its context. Therefore, it is necessary to place any quotation within its author's work and its historical, geographical or philosophical context in order to fully understand its meaning. | The quotations stated on this site express their authors' opinion and do not reflect that of Buboquote.com


info   Image attribution:  title, author, license and source of the original file on Wikipedia. Modifications: changes have been made from the original file (cropping, resizing, renaming and color change).



logo

 Subscribe to the quote of the day email

Subscribe to the Quote of the Day to receive a quote every day in your inbox. It is spam-free and you can unsubscribe at any time. Subscribe to the quote of the day email