Home
logo
Anglais Allemand Français
Langue
Pierre de Ronsard

Citation de Pierre de Ronsard - Vivez, si m'en croyez, n'attendez à...


Biographie - Pierre de Ronsard:

Poète français.
Naissance: 1524 - Décès: 1585
Période:
XVIe siècle
Lieu de naissance: France
France

Vivez, si m'en croyez, n'attendez à demain :
Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.




Note 

Note



Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant :
 « Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle ! »
Lors, vous n'aurez servante oyant telle nouvelle,
Déjà sous le labeur à demi sommeillant,
Qui au bruit de Ronsard ne s'aille réveillant,
Bénissant votre nom de louange immortelle.
Je serai sous la terre, et, fantôme sans os,
Par les ombres myrteux je prendrai mon repos ;
Vous serez au foyer une vieille accroupie,
Regrettant mon amour et votre fier dédain.
Vivez, si m'en croyez, n'attendez à demain :
Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.


Source: Sonnets pour Hélène

Wikisource - Ronsard - Sonnets pour Hélène (fr) 




Traduction

Traduction

(Anglais, Allemand)



Anglais
Live now, believe me, wait not till tomorrow:
Gather today the roses of life.


Allemand
So lebe, glaub mir, warte nicht das Morgen ab:
Des Lebens Rosen, heute pflücke sie.





Voir aussi 

Voir aussi...



Cueille le jour.

Le jour du lendemain vaut toujours moins que le jour présent.

Le temps aux plus belles choses
Se plaît à faire un affront,
Et saura faner vos roses
Comme il a ridé mon front.


Donc, si vous me croyez mignonne,
Tandis que votre âge fleuronne,
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir votre beauté.





Citations sur le thème : Vie


Citations

Citations sur la vie:


Aie confiance en toi-même, et tu sauras vivre.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

L'homme arrive novice à chaque âge de la vie.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

La vie heureuse, c'est donc celle qui est en accord avec sa propre nature.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Il y a des choses plus importantes dans la vie que d'augmenter constamment sa vitesse.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Vivre, c'est aimer, et principalement aimer la vie.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Marchez sans peur dans la direction de vos rêves! Vivez la vie que vous avez imaginée.
facebook twitter linkedin



Voir la citation







Citations sur le thème : Maintenant


Citations

Citations sur le thème du maintenant et de l'instant présent:


On ne vit rien si on ne vit pas pleinement, maintenant.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Aucun plan d’avenir valable ne peut être fait par ceux qui n’ont pas la capacité de vivre dans le moment présent.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Maintenant ou jamais.
Traductions disponibles
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Changer la vie aujourd'hui même. Ne pas miser sur l'avenir mais agir sans attendre.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Le monde est si inquiet, qu'on ne pense presque jamais à la vie présente et à l'instant où l'on vit; mais à celui où l'on vivra. De sorte qu'on est toujours en état de vivre à l'avenir, et jamais de vivre maintenant.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Plus tard il sera trop tard. Notre vie c'est maintenant.
facebook twitter linkedin



Voir la citation







Citations

Citations sur le thème : Rose


C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

Ce que nous appelons une rose, sous tout autre nom sentirait aussi bon.
facebook twitter linkedin



Voir la citation

On aime même l’épine lorsqu’elle porte des roses.
facebook twitter linkedin



Voir la citation



Citations

Pierre de Ronsard a dit aussi...


La matière demeure, et la forme se perd.
facebook twitter linkedin




Voir la citation
Donc, si vous me croyez mignonne,
Tandis que votre âge fleuronne,
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir votre beauté.

facebook twitter linkedin




Voir la citation
Celui qui se connaît est seul maître de soi.
facebook twitter linkedin




Voir la citation
Si le grain de froment ne se pourrit en terre,
Il ne saurait porter ni feuille ni bon fruit :
De la corruption la naissance se suit,
Et comme deux anneaux l'un en l'autre s'enserre.

facebook twitter linkedin




Voir la citation
Le temps s'en va, le temps s'en va ma Dame,
Las ! le temps non, mais nous nous en allons.

facebook twitter linkedin




Voir la citation
Vous, chênes, héritiers du silence des bois,
Entendez les soupirs de ma dernière voix.

facebook twitter linkedin




Voir la citation







info   Une citation est une phrase sortie de son contexte. Pour mieux la lire et la comprendre, il convient donc de la restituer dans l'œuvre et la pensée de l'auteur ainsi que dans son contexte historique, géographique ou philosophique. | Une citation exprime l'opinion de son auteur et ne saurait engager le site Buboquote.com


info   Attribution de l'image:  titre, auteur, licence et source du fichier original sur Wikipédia. Modifications: des modifications ont été apportées à cette image à partir de l'image originale (recadrage, redimensionnement, changement de nom et de couleur).



logo

 Abonnez-vous à la Citation du Jour par email

Pour recevoir une citation tous les jours envoyée par email, entrez votre adresse Email et cliquez sur envoyer. C'est gratuit, sans spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Abonnez-vous  à la Citation du Jour par email