logo
Anglais Allemand Français
Langue
Alphonse de Lamartine

Citation de Alphonse de Lamartine - Un seul être vous manque, et...


Biographie - Alphonse de Lamartine:

Poète, romancier et dramaturge français.
Naissance: 1790 - Décès: 1869
Période:
XIXe siècle
XVIIIe siècle
Lieu de naissance: France
France

Citation

Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé.
Alphonse de Lamartine



Note  

Note



PREMIÈRE MÉDITATION

L’ISOLEMENT

Souvent sur la montagne, à l’ombre du vieux chêne,
Au coucher du soleil, tristement je m’assieds ;
Je promène au hasard mes regards sur la plaine,
Dont le tableau changeant se déroule à mes pieds.

Ici gronde le fleuve aux vagues écumantes ;
Il serpente et s’enfonce en un lointain obscur ;
Là, le lac immobile étend ses eaux dormantes
Où l’étoile du soir se lève dans l’azur.

Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres
Le crépuscule encor jette un dernier rayon ;
Et le char vaporeux de la reine des ombres
Monte et blanchit déjà les bords de l’horizon.

Cependant, s’élançant de la flèche gothique,
Un son religieux se répand dans les airs :
Le voyageur s’arrête, et la cloche rustique
Aux derniers bruits du jour mêle de saints concerts.

Mais à ces doux tableaux mon âme indifférente
N’éprouve devant eux ni charme ni transports ;
Je contemple la terre ainsi qu’une âme errante :
Le soleil des vivants n’échauffe plus les morts.

De colline en colline en vain portant ma vue,
Du sud à l’aquilon, de l’aurore au couchant,
Je parcours tous les points de l’immense étendue,
Et je dis : Nulle part le bonheur ne m’attend.

Que me font ces vallons, ces palais, ces chaumières,
Vains objets dont pour moi le charme est envolé ?
Fleuves, rochers, forêts, solitudes si chères,
Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé !

Quand le tour du soleil ou commence ou s’achève,
D’un œil indifférent je le suis dans son cours ;
En un ciel sombre ou pur qu’il se couche ou se lève,
Qu’importe le soleil ? je n’attends rien des jours.

Quand je pourrais le suivre en sa vaste carrière,
Mes yeux verraient partout le vide et les déserts ;
Je ne désire rien de tout ce qu’il éclaire ;
Je ne demande rien à l’immense univers.

Mais peut-être au delà des bornes de sa sphère,
Lieux où le vrai soleil éclaire d’autres cieux,
Si je pouvais laisser ma dépouille à la terre,
Ce que j’ai tant rêvé paraîtrait à mes yeux !

Là, je m’enivrerais à la source où j’aspire ;
Là, je retrouverais et l’espoir et l’amour,
Et ce bien idéal que toute âme désire,
Et qui n’a pas de nom au terrestre séjour !

Que ne puis-je, porté sur le char de l’aurore,
Vague objet de mes vœux, m’élancer jusqu’à toi !
Sur la terre d’exil pourquoi resté-je encore ?
Il n’est rien de commun entre la terre et moi.

Quand la feuille des bois tombe dans la prairie,
Le vent du soir s’élève et l’arrache aux vallons ;
Et moi, je suis semblable à la feuille flétrie :
Emportez-moi comme elle, orageux aquilons



Wikisource - Lamartine - Œuvres complètes de Lamartine (fr)



Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé.

info   Attribution de l'image:  Photo en arrière-plan de Syd Sujuaan sur Unsplash




Traduction  

Traduction

(Anglais, Allemand, Italien, Espagnol)


Anglais
Miss one person and the world seems empty.”
Alphonse de Lamartine

Allemand
Ein einziger Mensch fehlt, und alle Welt ist leer.”
Alphonse de Lamartine

Italien
Un solo essere vi manca e tutto è spopolato.”

Espagnol
Un solo ser nos falta, y todo está despoblado.”




Voir aussi  

Voir aussi...






Citations

Citations sur la solitude:



Citations sur le thème : Solitude

Citation
On ne peut être vraiment soi qu'aussi longtemps qu'on est seul ; qui n'aime donc pas la solitude n'aime pas la liberté, car on n'est libre qu'étant seul.”
Arthur Schopenhauer
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Tout notre mal vient de ne pouvoir être seuls.”
Jean de La Bruyere - Les Caractères
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
À mesure que l'on simplifie sa vie, les lois de l'univers apparaîtront moins complexes, la solitude ne sera plus la solitude, la pauvreté ne sera plus pauvreté, ni la faiblesse faiblesse.”
Henry David Thoreau
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Le sage quelquefois évite le monde, de peur d'être ennuyé.”
Jean de La Bruyere - Les Caractères
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne pas savoir demeurer en repos, dans une chambre.”
Blaise Pascal - Pensées
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation




Citation
La solitude n'est pas l'absence de compagnie, mais le moment où notre âme est libre de converser avec nous et de nous aider à décider de nos vies.”
Paulo Coelho
facebook twitter google plus linkedin
Voir la citation










Citations

Alphonse de Lamartine a dit aussi...


Citation
On admire le monde à travers ce qu'on aime.”
Alphonse de Lamartine - Jocelyn
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation



Citation
Je suis concitoyen de toute âme qui pense :
La vérité, c'est mon pays.”

Alphonse de Lamartine
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation



Citation
Les utopies ne sont souvent que des vérités prématurées.”
Alphonse de Lamartine
facebook twitter google plus linkedin
Traductions disponibles
Voir la citation



Citation
On n'a pas deux cœurs, l'un pour les hommes l'autre pour les animaux, on a du cœur ou on n'en a pas.”
Alphonse de Lamartine
facebook twitter google plus linkedin
Voir la citation



Citation
Mon cœur est en repos, mon âme est en silence. ”
Alphonse de Lamartine
facebook twitter google plus linkedin
Voir la citation



Citation
Ô temps ! suspends ton vol ; et vous, heures propices
Suspendez votre cours !”

Alphonse de Lamartine
facebook twitter google plus linkedin
Voir la citation










info   Une citation est une phrase sortie de son contexte. Pour mieux la lire et la comprendre, il convient donc de la resituer dans l'œuvre et la pensée de l'auteur ainsi que dans son contexte historique, géographique ou philosophique. | Une citation exprime l'opinion de son auteur et ne saurait engager le site Buboquote.com


info   Attribution de l'image:  titre, auteur, licence et source du fichier original sur Wikipédia. Modifications: des modifications ont été apportées à cette image à partir de l'image originale (recadrage, redimensionnement, changement de nom et de couleur).



logo

 Abonnez-vous à la Citation du Jour par email

Pour recevoir une citation tous les jours envoyée par email, entrez votre adresse Email et cliquez sur envoyer. C'est gratuit, sans spam et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.







Abonnement gratuit et sans spam