Home
logo
English German French
language

Article XIII – For the maintenance...



Article XIII – For the maintenance of the public force and for the expenditures of administration, a common contribution is indispensable; it must be equally distributed between all the citizens, according to their ability to pay.




Translation

Translation

(French, German, Italian, Spanish)



French
Article XIII – Pour l’entretien de la force publique et pour les dépenses d’administration, une contribution commune est indispensable. Elle doit être également répartie entre tous les citoyens, en raison de leurs facultés.

German
Artikel 13 – Für die Unterhaltung der öffentlichen Gewalt und für die Verwaltungsausgaben ist eine allgemeine Abgabe unerlässlich; sie muss auf alle Bürger, nach Maßgabe ihrer Möglichkeiten, gleichmäßig verteilt werden.

Italian
Art. XIII – Pel mantenimento della pubblica forza e per le spese d'amministrazione è indispensabile una comune contribuzione, la quale debb' essere ugualmente ripartita fra tutti i cittadini in ragione delle loro facoltà.

Spanish
Art. XIII – Siendo necesaria, para sostener la fuerza pública y subvenir a los gastos de la administración, una contribución común, ésta debe ser distribuida equitativamente entre todos los Ciudadanos, de acuerdo con sus facultades.




See also 

See also...






Quotes for: Human rights


Quotes

Quotes about Human rights:


Article IV – Liberty consists of doing anything which does not harm others: thus, the exercise of the natural rights of each man has only those borders which assure other members of the society the enjoyment of these same rights. These borders can be determined only by the law.
facebook twitter linkedin



View quote

Article I – Men are born and remain free and equal in rights. Social distinctions can be founded only on the common good.
facebook twitter linkedin



View quote

Article II – The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man. These rights are liberty, property, safety and resistance against oppression.
facebook twitter linkedin



View quote

Article III – The principle of any sovereignty resides essentially in the Nation. No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.
facebook twitter linkedin



View quote

Article V – The law has the right to forbid only actions harmful to society. Anything which is not forbidden by the law cannot be impeded, and no one can be constrained to do what it does not order.
facebook twitter linkedin



View quote

Article VI – The law is the expression of the general will. All the citizens have the right of contributing personally or through their representatives to its formation. It must be the same for all, either that it protects, or that it punishes. All the citizens, being equal in its eyes, are equally admissible to all public dignities, places and employments, according to their capacity and without distinction other than that of their virtues and of their talents.
facebook twitter linkedin



View quote







Quotes

also said...


We cannot direct the wind, but we can adjust the sails.
Translations available
facebook twitter linkedin




View quote
We do not inherit the earth from our ancestors; we borrow it from our children.
Translations available
facebook twitter linkedin




View quote
You cannot hold the day back, but you can avoid wasting it.
Translations available
facebook twitter linkedin




View quote
Article IV – Liberty consists of doing anything which does not harm others: thus, the exercise of the natural rights of each man has only those borders which assure other members of the society the enjoyment of these same rights. These borders can be determined only by the law.
facebook twitter linkedin




View quote
We build too many walls and not enough bridges.
Translations available
facebook twitter linkedin




View quote
It is valid to conclude from actuality to possibility, but not from possibility to actuality.
Translations available
facebook twitter linkedin




View quote







info   A quotation is a statement taken out of its context. Therefore, it is necessary to place any quotation within its author's work and its historical, geographical or philosophical context in order to fully understand its meaning. | The quotations stated on this site express their authors' opinion and do not reflect that of Buboquote.com



logo

 Subscribe to the quote of the day email

Subscribe to the Quote of the Day to receive a quote every day in your inbox. It is spam-free and you can unsubscribe at any time. Subscribe to the quote of the day email