Home
logo
English German French
language
Confucius

Quote of Confucius: To go beyond is as wrong...


Biography - Confucius:

Confucius (Kong Qiu, courtesy name Zhongni), a Spring and Autumn period Chinese philosopher, is the paragon of sages whose teachings shaped Chinese civilization and the Sinosphere's cultural heritage.
Born: -551 - Died: -479
Period:
5th century BC
6th century BC
Place of birth: China
China

To go beyond is as wrong as to fall short.


Note 

Note



Tsze-kung asked which of the two, Shih or Shang, was the superior. The Master said, "Shih goes beyond the due mean, and Shang does not come up to it."

"Then," said Tsze-kung, "the superiority is with Shih, I suppose."

The Master said, "To go beyond is as wrong as to fall short."

BOOK XI. HSIEN TSIN. 15.


Quote source: Analects

Wikisource - attribué à Confucius - Les Quatre Livres - Entretiens de Confucius (fr) 




Translation

Translation

(French, German)



French
Dépasser les limites n'est pas un moindre défaut que de rester en deçà.

German
Zu viel ist grade so falsch wie zu wenig.




See also 

See also...



It is a great error to take oneself for more than one is, or for less than one is worth.




Quotes

Quotes for: limit


Don't let words limit the possibilities of life.





Absurd is lucid reason noting its limits.





The limits of my language mean the limits of my world.





The smart way to keep people passive and obedient is to strictly limit the spectrum of acceptable opinion, but allow very lively debate within that spectrum.





'Know yourself' is the whole of science. Only at the end of the perception of all things will man have recognized himself. For things are only the borders of man.





Because of its tremendous solemnity death is the light in which great passions, both good and bad, become transparent, no longer limited by outward appearences.











Quotes

Confucius also said...


Never impose on others what you would not choose for yourself.





Everything has beauty, but not everyone sees it.





To assail one's own wickedness and not assail that of others.





Faithfully admonish your friend, and skillfully lead him on. If you find him impracticable, stop.





The virtuous rest in virtue.





Demand much from yourself, little from others, and you will prevent discontent.












info   A quotation is a statement taken out of its context. Therefore, it is necessary to place any quotation within its author's work and its historical, geographical or philosophical context in order to fully understand its meaning. | The quotations stated on this site express their authors' opinion and do not reflect that of Buboquote.com


info   Image attribution:  title, author, license and source of the original file on Wikipedia. Modifications: changes have been made from the original file (cropping, resizing, renaming and color change).



logo

 Subscribe to the quote of the day email

Subscribe to the Quote of the Day to receive a quote every day in your inbox. It is spam-free and you can unsubscribe at any time. Subscribe to the quote of the day email